李太白编译：

丹·沃克所著文章编译如下：

在篮球场上，马基夫-莫里斯（大莫里斯）与克内克特的关系经历了一番转变。起初，大莫里斯对克内克特的了解仅限于他在篮球圈内的普遍形象——田纳西大学的一位得分猛将，以及在NBA展现出的得分能力。两人在球场上成为队友，一个老将，一个新秀，还涉及几笔交易，使得他们的关系显得格外复杂。

大莫里斯和东契奇、克莱伯被交易至湖人队，而克内克特则因一次未成功的交易和再次被送回湖人队。NBA的商业现实对克内克特产生了冲击，他体验到了被球队交易的尴尬和不安。

就在克内克特面临如何适应返回一个不再感觉被需要的地方的挑战时，大莫里斯主动向他伸出了援手。他告诉克内克特：“做好准备，无论如何，做你自己。”他鼓励克内克特重拾自信，就像在田纳西大学时那样。

这次对话对克内克特产生了深远影响。他重新找回了在队内的立足点、场上的快乐以及在湖人队主场六连胜期间的轮换位置。在这段时间里，克内克特的表现突出，场均得分高，三分球命中率惊人。他还在一场对阵尼克斯的比赛中，凭借压哨球帮助球队实现逆转。

大莫里斯虽因病未能上场，但他在场边提供建议、交流经验，他的存在为湖人队的更衣室增添了独特的氛围。他直言不讳，敢于对任何人说出真相，这种坦诚的交流方式在湖人队中显得尤为珍贵。

大莫里斯的领导力和经验对球队来说是无价的财富。他不仅在场上提供建议，还在场下与年轻球员建立联系。里夫斯等年轻球员都从他那里学到了很多关于比赛的知识和技巧。

詹姆斯对大莫里斯的尊重和信任也显而易见。尽管詹姆斯是NBA历史上的得分王，但大莫里斯有时也会对他提出批评和建议。他认为，即使是伟大的球员也需要他人的帮助和指导。

对于湖人队来说，大莫里斯的存在是他们追逐总冠军的关键。他们明白他的价值，不仅在于他的比赛经验、领导力，还在于他对球队的贡献和影响力。他们相信，有了大莫里斯的加入，他们将更加接近总冠军的目标。

这就是马基夫-莫里斯与克内克特在NBA的故事，一个关于团队、领导力和友情的故事。他们的经历告诉我们，在篮球场上，做自己最重要，而一个好的队友和领导者的价值是无法估量的。